<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">futmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицина будущего</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Future of Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">3033-9057</issn><issn pub-type="epub">3033-9669</issn><publisher><publisher-name>Ленинградская областная клиническая больница</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.67666/3033-9057-2026-1-1-76-80</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">futmed-19</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Хирургия</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сочетание бикоронарного доступа и риностомы Драф 3 при остеоме околоносовых пазух</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Combination of bicoronary access and Draf 3 rhinostomy for paranasal sinuses osteoma</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3186-0495</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Афлитонов</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aflitonov</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Афлитонов Максим Александрович — доктор медицинских наук, доцент, заведующий отделением оториноларингологии, </p><p>194291, Россия, г. Санкт-­Петербург, пр-т Луначарского, д. 45, корп. 1, лит. А.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aflitonov Maksim Aleksandrovich — Dr. Sci. (Medicine), Ass. Professor, Head of Otorhinolaryngology Department, </p><p>45, Lunacharsky Avenue, Saint-­Petersburg, 194291.</p></bio><email xlink:type="simple">maksim-aflitonov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9941-7006</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Безрукова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bezrukova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Безрукова Евгения Валерьевна — доктор медицинских наук, доцент, заведующая учебной частью кафедры оториноларингологии, </p><p>г. Санкт-­Петербург.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Bezrukova Evgeniya Valerevna — Dr. Sci. (Medicine), Ass. Professor, Head of the Academic Department (Otorhinolaryngology Department), </p><p>St. Petersburg.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4482-6157</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Артюшкин</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Artyushkin</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Артюшкин Сергей Анатольевич — доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой оториноларингологии,</p><p>г. Санкт-­Петербург.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Artyushkin Sergej Anatolevich — Dr. Sci. (Medicine), Professor, Head of Otorhinolaryngology Department, </p><p>St. Petersburg.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Ленинградская областная клиническая больница»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Leningrad Regional Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Северо-Западный государственный медицинский университет имени И.И. Мечникова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I. Mechnikov North-Western State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>08</month><year>2026</year></pub-date><volume>1</volume><issue>1</issue><fpage>76</fpage><lpage>80</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Афлитонов М.А., Безрукова Е.В., Артюшкин С.А., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Афлитонов М.А., Безрукова Е.В., Артюшкин С.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Aflitonov M.A., Bezrukova E.V., Artyushkin S.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://futmed.elpub.ru/jour/article/view/19">https://futmed.elpub.ru/jour/article/view/19</self-uri><abstract><p>Остеомы околоносовых пазух являются доброкачественными поражениями черепа, встречающимися в 0,7 % случаев всех опухолей околоносовых пазух (ОНП). Обычно протекают бессимптомно и в основном диагностируется случайно при выполнении МСКТ. Наиболее частыми симптомами являются головная боль, выделения из носа и симптомы воспаления ОНП. Остеомы часто связаны с полипозом носа или мукопиоцеле, которые обычно считаются вторичными поражениями. Мы также склонны считать остеому вторичной по отношению к воспалению, связанному с полипозом носа и мукопиоцеле [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>]. Мы провели ретроспективный анализ в нашем ЛОР-отделении с января 2021 года по декабрь 2023 года. В нашей когорте из 876 пациентов с полипозом носа мы обнаружили 13 случаев остеомы с частотой 7,21 %. Средний возраст составил 47,23 года, соотношение мужчин и женщин составило 3,1:1,1. В 9 случаях остеома располагалась в лобной пазухе, 3 располагались на боковой части крыши решетчатой кости (35 %), а 2 распространялись от решетчатой кости до лобной пазухи. Средний размер опухоли составил 10,02 ± 4,54 мм. Собранные данные могут свидетельствовать о том, что хроническое воспаление слизистой оболочки может вызывать изменение кости и в конечном итоге приводить к остеомам [<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>]. Мы можем предположить, что остеомы околоносовых пазух могут представлять собой осложнение полипоза носа. Представляем сложный клинический случай остеомы носа, удаленной с помощью бикоронарного доступа к ОНП одноэтапно с наложением риностомы типа Драф 3.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Osteomas of the paranasal sinuses are benign lesions of the skull, accounting for 0.7 % of all paranasal sinus tumors (PNS). They are typically asymptomatic and are primarily diagnosed incidentally on CT scans. The most common symptoms are headache, nasal discharge, and signs of PNS inflammation. Osteomas are often associated with nasal polyposis or mucopyocele, which are generally considered secondary lesions. We also consider osteoma secondary to inflammation associated with nasal polyposis and mucopyocele [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>]. We conducted a retrospective analysis in our ENT department from January 2021 to December 2023. In our cohort of 876 patients with nasal polyposis, we found 13 cases of osteoma, with an incidence of 7.21 %. The mean age was 47.23 years, the male to female ratio was 3.1:1.1. In 9 cases, the osteoma was located in the frontal sinus, 3 were located on the lateral part of the ethmoid roof (35 %), and 2 extended from the ethmoid bone to the frontal sinus. The mean tumor size was 10.02 ± 4.54 mm. The collected data may indicate that chronic mucosal inflammation can cause bone changes and ultimately lead to osteomas [<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>]. We can assume that osteomas of the paranasal sinuses may be a complication of nasal polyposis. We present a complex clinical case of nasal osteoma removed using a bicoronal approach to the paranasal sinus in a single stage with the creation of a Draf 3 rhinostomy.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>остеома лобной пазухи</kwd><kwd>околоносовые пазухи</kwd><kwd>полипоз носа</kwd><kwd>мукопиоцеле</kwd><kwd>риностома Драф III</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>frontal sinus osteoma</kwd><kwd>paranasal sinuses</kwd><kwd>nasal polyposis</kwd><kwd>mucopyocele</kwd><kwd>Draf III frontal sinusotomy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Huang H.M., Liu C.M., Lin K.N., Chen H.T. Giant ethmoid osteoma with orbital extension, a nasoendoscopic approach using an intranasal drill. Laryngoscope. 2001;111(3):430–432.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Huang H.M., Liu C.M., Lin K.N., Chen H.T. Giant ethmoid osteoma with orbital extension, a nasoendoscopic approach using an intranasal drill. Laryngoscope. 2001;111(3):430–432.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Janovic A., Antic S., Rakocevic Z., Djuric M. Paranasal sinus osteoma: is there any association with anatomical variations? Rhinology. 2013;51(1):54–60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Janovic A., Antic S., Rakocevic Z., Djuric M. Paranasal sinus osteoma: is there any association with anatomical variations? Rhinology. 2013;51(1):54–60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sontakke S.A., Karjodkar F.R., Umarji H.R. Computed tomo-graphic features of fibrous dysplasia of maxillofacial region. Imaging Sci Dent. 2011;41(1):23–28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sontakke S.A., Karjodkar F.R., Umarji H.R. Computed tomo-graphic features of fibrous dysplasia of maxillofacial region. Imaging Sci Dent. 2011;41(1):23–28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chahed H, Hachicha H, Bachraoui R. Paranasal sinus osteomas: Diagnosis and treatment. Rev Stomatol Chir Maxillofac Chir Orale. 2016;117(5):306–310.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chahed H, Hachicha H, Bachraoui R. Paranasal sinus osteomas: Diagnosis and treatment. Rev Stomatol Chir Maxillofac Chir Orale. 2016;117(5):306–310.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boffano P., Roccia F., Campisi P., Gallesio C. Review of 43 osteomas of the craniomaxillofacial region. J Oral Maxillofac Surg. 2012;70(5):1093–1095.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boffano P., Roccia F., Campisi P., Gallesio C. Review of 43 osteomas of the craniomaxillofacial region. J Oral Maxillofac Surg. 2012;70(5):1093–1095.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Benatiya Andaloussi I., Touiza E., Bhallil S. Orbital osteoma: three case reports. Bull Soc Belge Ophtalmol. 2006;(300):73–79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Benatiya Andaloussi I., Touiza E., Bhallil S. Orbital osteoma: three case reports. Bull Soc Belge Ophtalmol. 2006;(300):73–79.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Earwaker J. Paranasal sinus osteomas: a review of 46 cases. Skeletal Radiol. 1993;22(6):417–423.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Earwaker J. Paranasal sinus osteomas: a review of 46 cases. Skeletal Radiol. 1993;22(6):417–423.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ciniglio Appiani M., Verillaud B., Bresson D. Ossifying fibromas of the paranasal sinuses: diagnosis and management. Acta Otorhinolaryngol Ital. 2015;35(5):355–361.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ciniglio Appiani M., Verillaud B., Bresson D. Ossifying fibromas of the paranasal sinuses: diagnosis and management. Acta Otorhinolaryngol Ital. 2015;35(5):355–361.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arslan H.H., Tasli H., Cebeci S., Gerek M. The Management of the Paranasal Sinus Osteomas. J Craniofac Surg. 2017;28(3):741–745.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arslan H.H., Tasli H., Cebeci S., Gerek M. The Management of the Paranasal Sinus Osteomas. J Craniofac Surg. 2017;28(3):741–745.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yiotakis I., Eleftheriadou A., Giotakis E., Manolopoulos L., Fere-kidou E., et al. Resection of giant ethmoid osteoma with orbital and skull base extension followed by duraplasty. World J Surg Oncol. 2008;6(1):110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yiotakis I., Eleftheriadou A., Giotakis E., Manolopoulos L., Fere-kidou E., et al. Resection of giant ethmoid osteoma with orbital and skull base extension followed by duraplasty. World J Surg Oncol. 2008;6(1):110.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Koyuncu M., Belet U., Sesen T., Tanyeri Y., Simsek M. Huge osteoma of the frontoethmoidal sinus with secondary brain abscess. Auris Nasus Larynx. 2000;27(3):285–287.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koyuncu M., Belet U., Sesen T., Tanyeri Y., Simsek M. Huge osteoma of the frontoethmoidal sinus with secondary brain abscess. Auris Nasus Larynx. 2000;27(3):285–287.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schuchardt W.A., Ponsky J.L. Familial polyposis and Gardner’s syndrome. Surg Gynecol Obstet. 1979;148(1):97–103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schuchardt W.A., Ponsky J.L. Familial polyposis and Gardner’s syndrome. Surg Gynecol Obstet. 1979;148(1):97–103.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bachert C., Van Cauwenberge P.B. Inflammatory mechanisms in chronic sinusitis. Acta Otorhinolaryngol Belg. 1997;51(4):209–217.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bachert C., Van Cauwenberge P.B. Inflammatory mechanisms in chronic sinusitis. Acta Otorhinolaryngol Belg. 1997;51(4):209–217.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
